1 00:00:18,033 --> 00:00:22,000 Nie płacz, kochanie 2 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Franciszek 3 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Franciszek 4 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 chodźmy! 5 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Messar 6 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Messar 7 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Messar 8 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Franciszek 9 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Franciszek 10 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Franciszek 11 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Czy jesteś tutaj członkiem? 12 00:04:59,000 --> 00:05:00,050 Jak powiedziałeś? 13 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Jesteś nowym członkiem Klubu? 14 00:05:03,050 --> 00:05:05,000 Niedawno dołączyłem. 15 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Twój akcent brzmi obco. 16 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Czy jesteś Niemcem? 17 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Poszedłem. 18 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Wyobrażałem sobie, że tak było. 19 00:05:16,000 --> 00:05:20,000 Zawsze jesteś bardzo gościnny z nowymi członkami? 20 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Są tylko ludzie z Trochę zajęć, nie sądzisz? 21 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Z pewnością! 22 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Jestem działaczem społecznym, wiesz? 23 00:05:29,050 --> 00:05:32,000 Dlatego wszedłem. 24 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Jesteś częścią komitet powitalny? 25 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 O nie... 26 00:05:39,000 --> 00:05:44,000 Jestem strasznie nieśmiała, jestem zawstydzony poznaniem nowych ludzi. 27 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Mam pomysł. 28 00:05:49,060 --> 00:05:52,000 Wyjdźmy. Ale gdzie? 29 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Nie. 30 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Chyba zmienię ubranie. 31 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 A ja zmienię swoje. 32 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Czy wiesz coś o telepatii? 33 00:06:03,020 --> 00:06:05,000 Próbowałem, to jest gra, prawda? 34 00:06:05,000 --> 00:06:09,060 Cóż, dzisiaj mam na imię Maksymilian. A ty? 35 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 To Franceska! 36 00:06:11,050 --> 00:06:14,000 Wiem, widziałem to na twoim prawie jazdy. 37 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Gdy? 38 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Kiedy zajrzałem do twojej torby. 39 00:06:19,050 --> 00:06:20,030 Gdy? 40 00:06:21,000 --> 00:06:23,050 Kiedy pudrowałeś nos. 41 00:06:24,000 --> 00:06:27,050 Mam nadzieję, że nie widziałem więcej, niż powinienem. 42 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Wydaje mi się, że słyszałem nadpływającą łódź. 43 00:06:48,080 --> 00:06:49,000 Łódź? 44 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Myślałam o kolacji. 45 00:06:54,000 --> 00:06:56,050 Czy uważacie, że jestem odpowiednio ubrany? 46 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Mniej więcej. 47 00:07:01,000 --> 00:07:02,070 Bardzo bogaty. 48 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Dobry. 49 00:07:07,000 --> 00:07:08,050 Gdzie idziemy? 50 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 W lesie? 51 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Chyba już dzisiaj nie zagram 52 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Franciszku! 53 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Hej! 54 00:08:10,000 --> 00:08:15,000 Okażmy entuzjazm i szczęście, że cię widzę. 55 00:08:21,000 --> 00:08:24,070 Hej! 56 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Przybył wcześnie! 57 00:08:26,070 --> 00:08:28,050 Nie obchodzi mnie to, jestem cieszę się, że jestem w domu. 58 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Jak było w Etiopii? 59 00:08:29,060 --> 00:08:33,000 Gorąco i męcząco, ale To nie była Etiopia, to była Kenia. 60 00:08:33,040 --> 00:08:35,000 A jak to było? 61 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Na tej wysokości było jak bycie pijany butelką ginu. 62 00:08:38,050 --> 00:08:39,000 Pomóż mi tutaj! 63 00:08:39,030 --> 00:08:41,000 Co robisz w w domu w czwartek? 64 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Mam dzisiaj coś do zrobienia W nocy został upoważniony. 65 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Jak się sprawy mają? 66 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 Cóż, jest to intensywny kurs i moja głowa jest bardzo pełna, 67 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Dobrze! 68 00:08:54,020 --> 00:08:56,040 Dlaczego nas nie zostawiłeś słyszeć o twoim przybyciu? 69 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 - Umieść je w pobliżu szafy, James! - Tak, proszę pana... 70 00:09:04,000 --> 00:09:06,060 Przywiozłem najróżniejsze pamiątki. 71 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Spójrz tutaj! 72 00:09:19,050 --> 00:09:21,000 Co James robi w domu? 73 00:09:21,097 --> 00:09:25,000 Ma coś do zrobienia Londyn, przybył godzinę temu. 74 00:09:26,000 --> 00:09:26,090 Jakieś strony podatkowe? 75 00:09:27,000 --> 00:09:29,020 Tak, myślę, że tak. nie pamiętam. 76 00:09:30,000 --> 00:09:32,050 Czy wiesz, jaki jest dzień? 77 00:09:34,000 --> 00:09:35,060 Dzień? 78 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Czerwiec? Nie wiem. 79 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Czy wiesz, co się stało? dokładnie 19 lat temu? 80 00:09:50,000 --> 00:09:53,060 Coś w Korei, nie pamiętam, nie wiem. 81 00:09:54,000 --> 00:10:01,000 Chuda dziewczyna, kiedy pierwszy raz odwiedziłem Londyn stał przed „Palladium” popijając lemoniadę. 82 00:10:23,050 --> 00:10:24,000 Co to jest? 83 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Jeśli to są urodziny. 84 00:10:39,030 --> 00:10:43,000 Powinniśmy otworzyć tę słynną butelkę Szampan ukryty gdzieś w domu. 85 00:10:44,000 --> 00:10:46,090 To właśnie kazałem wypić, Przychodzą do nas goście. 86 00:10:47,000 --> 00:10:49,080 - Goście? - To święto... 87 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 urodziny i towarzystwo Baza inwestorów z Kenii. 88 00:10:54,000 --> 00:10:56,090 Ile? Setki? Więcej lub minus trzydzieści sześć. 89 00:11:03,000 --> 00:11:04,040 Jamesa? 90 00:11:09,000 --> 00:11:14,000 Słuchaj, nie mamy czasu na zabawę, ale Chciałbym nauczyć Cię kilku znanych mi ruchów. 91 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Dziękuję, nie ma potrzeby. 92 00:11:17,060 --> 00:11:20,000 Można łatwo wygrać z tego typu ujęciami. 93 00:11:20,090 --> 00:11:22,060 Po prostu spójrz! 94 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Hej, słuchaj! 95 00:11:34,000 --> 00:11:36,090 Chcę coś wiedzieć. 96 00:11:39,000 --> 00:11:42,053 Zawsze wchodzisz do pokoju twoja matka tak? 97 00:11:44,000 --> 00:11:46,070 Nie wiem o czym mówisz! 98 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 Zawsze wchodzisz do pokoju twoja matka tak? 99 00:11:52,000 --> 00:11:53,050 Bez ogłaszania się? 100 00:11:54,050 --> 00:11:56,060 Nie mógł się zgłosić? 101 00:11:57,000 --> 00:11:57,080 Zrobiłem to! 102 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Nie ogłosiłeś się! 103 00:12:00,000 --> 00:12:01,093 Czy jesteś przyzwyczajony do takiego zachowania? 104 00:12:02,000 --> 00:12:03,060 Nie wiem. 105 00:12:04,000 --> 00:12:07,050 Pomyśl o swoim wyglądzie, synu, 106 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Nie jesteś już małym chłopcem. 107 00:12:13,000 --> 00:12:14,060 Jesteś dorosłym mężczyzną. 108 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 109 00:12:16,050 --> 00:12:19,070 Jeśli tak, to bardzo obraźliwe dla mojej matki. 110 00:12:20,000 --> 00:12:23,050 Czy myślisz, że możesz urazić swoją matkę? 111 00:12:24,060 --> 00:12:26,060 Myślę, że obraziłeś Boga. 112 00:13:36,000 --> 00:13:38,050 - Cześć! - Cześć! 113 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Spójrz na Francisa! 114 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Myśleliśmy, że to dziewczyna Jamesa, nie jego matki. 115 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Robercie? Czy tak myślisz? Wracasz na wschód? 116 00:13:53,050 --> 00:13:55,000 O tak, Bangcocku! 117 00:13:55,000 --> 00:13:57,050 Dobrze przyjąłem kolejny projekt wielki kompleks. 118 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 Jestem pod ogromnym wrażeniem Pani Anderson jest pełna życia i energii. 119 00:19:20,070 --> 00:19:21,020 Dobry wieczór, proszę pana! 120 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Dobranoc! 121 00:19:34,080 --> 00:19:36,070 Kelner? 122 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 Czy może mi pan powiedzieć, czy pan Gamberdy nadal jest? jesteś tutaj? Musi być czymś zajęty. 123 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Zniknął pół godziny temu. 124 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Cóż, pod twoją nieobecność, Mogę kupić ci drinka. 125 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Och, tak, jest w porządku. 126 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Pan George Camberdy? 127 00:20:14,050 --> 00:20:15,000 Się. 128 00:20:15,030 --> 00:20:17,000 Przy wejściu mówią, że on Wyszło jakieś 20 minut temu. 129 00:20:17,080 --> 00:20:19,030 Och, co za nuda! 130 00:20:19,070 --> 00:20:20,070 Co zamierzasz zabrać? 131 00:20:21,040 --> 00:20:23,000 To samo, whisky z wodą. 132 00:20:23,050 --> 00:20:25,000 Dwa, proszę! 133 00:20:30,000 --> 00:20:31,070 Będziesz musiał to umieścić na swoim koncie. 134 00:20:31,090 --> 00:20:34,000 Twoje konto przekroczyło już sto funtów, nie będzie mowy. 135 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Nie mam dużo pieniędzy, Nie będę w stanie zapłacić. 136 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Możesz zostawić nam czek. 137 00:20:38,030 --> 00:20:39,050 Nie mam przy sobie czeków. 138 00:20:39,060 --> 00:20:40,050 Nie możesz więc siedzieć przy ladzie. 139 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Przepraszam? 140 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 A co do pani Cambedy Czy masz dług dziś wieczorem? 141 00:20:47,000 --> 00:20:49,060 Sześć funtów i dziesięć pensów, proszę pana! 142 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Z przyjemnością za to zapłacę. 143 00:20:52,050 --> 00:20:53,040 Dziękuję bardzo! 144 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Czy mogłaby pani Camberdy? zapłać następnym razem, gdy mnie zobaczysz. 145 00:21:06,080 --> 00:21:09,000 Powiedziałbym, że byłem inwazyjne, pani Camberdy. 146 00:21:09,050 --> 00:21:10,040 Dzięki! 147 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Powinienem był powiedzieć ci nie Powinnam, ale naprawdę nie powinnam. 148 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Czy jest twoim dobrym przyjacielem? 149 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Być może do tej pory był twój sposób powiedzieć „żegnaj”. 150 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Wydało mi się to nagłe. 151 00:21:31,050 --> 00:21:33,050 Jest Szkotem, w Czasami są one nagłe. 152 00:21:37,080 --> 00:21:39,000 Czy chciałbyś zatańczyć? 153 00:21:39,050 --> 00:21:40,050 Oczywiście, że tak. 154 00:21:52,000 --> 00:21:59,040 Tym razem odzyskałem pracę i awansowałem w BBC asystent administracyjny asystenta wideo w trakcie szkolenia. 155 00:22:01,000 --> 00:22:05,050 To właśnie sprawiło, że powiedziałem wszystko No cóż, Rod, rzuć wszystko, to koniec. 156 00:22:07,000 --> 00:22:08,060 I tak tu przyszedłeś. 157 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Tak. 158 00:22:11,050 --> 00:22:12,080 Czy kłóciliście się dziś wieczorem? 159 00:22:13,000 --> 00:22:14,070 Nigdy się nie kłócę, 160 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 czasami mówię delikatnie. 161 00:22:19,050 --> 00:22:20,000 Chcesz kolejnego drinka? 162 00:22:21,070 --> 00:22:24,000 Chyba wolę zaczerpnąć świeżego powietrza. 163 00:22:27,000 --> 00:22:33,000 Moja mama zawsze mi mówiła, żebym tego nie robiła nosić krótkie ubrania. To było takie staromodne. 164 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Jakie nudne! 165 00:22:35,050 --> 00:22:38,090 To naprawdę denerwujące, to złe. 166 00:22:40,000 --> 00:22:42,050 Wszyscy mieliśmy to samo problemy w ten czy inny sposób. 167 00:22:42,090 --> 00:22:44,030 Tak, myślę, że tak. 168 00:22:46,050 --> 00:22:48,000 Czy dzisiaj pracujesz? 169 00:22:48,030 --> 00:22:50,070 Nie, skończyliśmy jednego program w ostatnią sobotę. 170 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 I jestem taki zmęczony. 171 00:22:53,040 --> 00:22:55,070 Myślę, że się pożegnam. 172 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 - Czy to tutaj? - Tak. 173 00:22:58,050 --> 00:22:59,000 Na łodzi? 174 00:22:59,060 --> 00:23:02,000 Teraz znasz drogę kiedy przyjdziesz, spotkamy się ponownie. 175 00:23:03,050 --> 00:23:04,000 Dziękuję ci. 176 00:23:13,000 --> 00:23:16,060 Panie Camberdy Dziękuję, ja też. 177 00:23:25,000 --> 00:23:26,020 Dobranoc! 178 00:23:54,090 --> 00:23:57,000 Dlaczego nie służba Sprzątasz tutaj? 179 00:23:57,060 --> 00:24:00,000 Było już późno, odesłałem ich do domu. 180 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 To była najlepsza hiszpańska para już przyszli i odesłałeś ich do domu. 181 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Nie chcę, żeby służba tu mieszkała. 182 00:24:08,050 --> 00:24:11,050 Sprzątaczką dnia jest wystarczy, już ci mówiłem. 183 00:24:14,000 --> 00:24:19,050 To była rozmowa z ludźmi, którymi ty Czy w dzieciństwie byłeś artystą cyrkowym? 184 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 To było szaleństwo, panie Mood..Poods... 185 00:24:24,050 --> 00:24:25,050 Panie Woodsie. Las. 186 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 Byłem tak znudzony, że powiedziałem, że tak Jako dziecko pokazywano mnie w cyrku. 187 00:24:33,000 --> 00:24:37,000 Masz bardzo specyficzny sposób żeby mnie zawstydzić. 188 00:24:39,050 --> 00:24:40,080 Idź odpocząć! 189 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Ty też idziesz? 190 00:24:47,080 --> 00:24:49,050 Nie, dopóki James nie wróci do domu. 191 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Jamie, Jamie! 192 00:24:55,000 --> 00:24:56,080 Jestem twoim mężem. 193 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Dzień dobry! 194 00:25:26,050 --> 00:25:28,000 Gdzie byłeś? 195 00:25:30,000 --> 00:25:32,097 Oczywiście, że spędzamy czas w burdelu. 196 00:25:35,090 --> 00:25:38,060 Z naciskiem na mięso czy garnek? 197 00:25:43,090 --> 00:25:47,000 No cóż, obie strony równie podkreślone. 198 00:25:47,050 --> 00:25:51,000 Wiesz, że nigdy Zagrałem najgorętszą część. 199 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Nic o tym nie wiem. 200 00:25:53,050 --> 00:25:57,050 Nic o tobie nie wiem. 201 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Byłeś w Londynie? 202 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Człowiek zmęczony Londyn zmęczył się życiem, 203 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Doktor Johnson to powiedział ponad 200 lat temu. 204 00:26:12,000 --> 00:26:13,030 Poza tym jesteś pijany. 205 00:26:13,080 --> 00:26:15,000 Czy zwariowałeś na punkcie jazdy w takich warunkach? 206 00:26:16,000 --> 00:26:17,070 Mógłbym kogoś zabić. 207 00:26:18,070 --> 00:26:19,040 Nie, to ty mógłbyś. 208 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Masz blask znajomy zabójca w oczach. 209 00:26:28,000 --> 00:26:31,050 Mogłabym się zaręczyć dziś wieczorem. 210 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 Może to być kolejna część Nie wiem, czy mi uwierzyła. 211 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Nie to chciałem powiedzieć. 212 00:26:51,050 --> 00:26:52,050 Żartowałem, naprawdę. 213 00:26:53,050 --> 00:26:56,000 Nigdy cię nie opuszczę. 214 00:26:56,050 --> 00:26:57,090 Idź do swojego pokoju! 215 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 O której godzinie wrócił? 216 00:27:59,060 --> 00:28:00,000 Popołudnie. 217 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Ma dużo pracy, nie sądzisz? 218 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Naprawdę myślisz, że powinien wrócić do tej szkoły? 219 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Nigdy nie wejdziesz college, jeśli tam nie wrócę. 220 00:28:17,050 --> 00:28:20,000 Niektórzy chłopcy są zawieszeni ze studiów na kilka miesięcy. 221 00:28:21,050 --> 00:28:24,080 To nie może być tak przejrzyste, musi być bardziej uzbrojony. 222 00:28:25,000 --> 00:28:30,050 Jest na niego tylko jedno właściwe określenie: „dorosły”, Rośnie tak szybko, że nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 223 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Nie chcesz ryzykować, bo coś Może się to zdarzyć podczas jego nieobecności. 224 00:28:37,000 --> 00:28:41,000 Zauważysz, że on ma swoją wolę. 225 00:28:41,070 --> 00:28:42,090 Co masz na myśli dokładnie z tym? 226 00:28:43,000 --> 00:28:47,050 Że nie chce do tego wracać szkoły, a jeśli wróci, nie będzie się uczył. 227 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 Nie będziesz mógł wejść studia, bo tak je wybrał. 228 00:28:53,000 --> 00:28:58,000 Będziesz potrzebować towarzysza kiedy go tu nie ma ani psa. 229 00:28:59,000 --> 00:29:06,000 Czy mogę ci kupić naprawdę dużego psa? mały, który będzie podążał za Tobą, gdziekolwiek się udasz. 230 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 Tak? Panie Brown, dzień dobry! 231 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Ale myślałam, że ma pozwolenie. 232 00:29:21,050 --> 00:29:27,000 Cztery randki? OK, gwarantuję że będzie tam w poniedziałek rano. 233 00:29:31,000 --> 00:29:32,050 Jamesa. 234 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Jamesa. 235 00:29:48,000 --> 00:29:49,090 Chcę z tobą porozmawiać na osobności, 236 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 bez twojej matki. 237 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Do zobaczenia w moim biurze dziś wieczorem o siódmej. 238 00:30:05,090 --> 00:30:06,000 Jamie? 239 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Dlaczego nie pójdziesz wziąć prysznica w mojej łazience? To jest piękniejsze. 240 00:30:12,060 --> 00:30:15,050 Myślałam, że to zabronione wejdź do swojej łazienki. 241 00:30:18,000 --> 00:30:19,050 Wszystko dobrze. 242 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Mówiąc, że tego zabroniłem, nigdy tego nie robiłem, prawda? 243 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Nawet nie. 244 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Jamie? 245 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Idź się wykąpać! 246 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Jamie, kochanie? 247 00:30:46,000 --> 00:30:47,070 Co myślisz? 248 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 - Cambridge? - Tak. 249 00:30:52,070 --> 00:30:56,000 A co sądzisz o Cambridge? 250 00:30:57,000 --> 00:30:58,070 Och, nie wiem! 251 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Co mogę zrobić? 252 00:31:02,060 --> 00:31:04,050 Nie opuści mnie żadnego zawodu, prawda? 253 00:31:04,070 --> 00:31:05,050 Nie. 254 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Ale miałem pomysł. 255 00:31:10,000 --> 00:31:12,060 Wiesz, że nie poszłam nigdzie przez 5 lat. 256 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Z wyjątkiem Paryża na zakupy. 257 00:31:16,050 --> 00:31:18,000 Więc chyba ci powiem. 258 00:31:18,050 --> 00:31:21,000 Dlaczego tego nie zrobimy podróż dookoła świata? 259 00:31:24,000 --> 00:31:25,060 Jak? 260 00:31:27,050 --> 00:31:30,000 Z bardzo powolną łodzią. 261 00:31:43,000 --> 00:31:46,050 Zagramy dzisiaj w jedną z naszych gier? 262 00:31:51,050 --> 00:31:53,000 Wychodzę dzisiaj. 263 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Cały dzień? 264 00:31:59,000 --> 00:32:02,080 Dobra, zrób dokładnie cokolwiek uznasz za najlepsze. 265 00:32:04,080 --> 00:32:06,050 Jeśli znajdziesz firmę chłopcy, bardzo ekscytujący. 266 00:32:07,080 --> 00:32:10,000 Nie wiem o czym mówisz, Co jest takiego specjalnego? 267 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Poważnie, mój przyjacielu! 268 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 To nie jest dziecko i już czas żebyś przestała go tak traktować. 269 00:34:01,080 --> 00:34:05,000 Nie, Francis, on mnie znajdzie tutaj i niech lepiej przyjdzie. 270 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Zobaczymy te prawdziwe? 271 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Albo popadnij w kompleks. 272 00:36:54,070 --> 00:36:58,000 Ptaki mają to, co naturalne instynkt opuszczenia gniazd. 273 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Czy uczyłeś się tego na lekcjach przedmiotów ścisłych? 274 00:37:02,000 --> 00:37:04,050 W szkole nie nauczyłem się niczego. 275 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Pouczenia nauczycieli są nieaktualne nic, są ważne tylko przy wejściu do Cambridge. 276 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Dlaczego nie porozmawiasz ze swoim ojcem tych bezużytecznych rzeczy? 277 00:37:14,050 --> 00:37:16,000 Powinno. 278 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Poczucie granic to A uczucie więzi trwa. 279 00:37:25,000 --> 00:37:26,070 On wie? Wszystko i wszystko dla miłości. 280 00:37:28,000 --> 00:37:29,050 Ona też robi kilka żartów. 281 00:37:29,060 --> 00:37:31,000 Jakiego rodzaju gry? 282 00:37:31,050 --> 00:37:34,000 Po prostu tworzy je na miejscu. 283 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Jego ubrania są w stylu francuskim, 284 00:37:38,050 --> 00:37:42,000 chyba że nie spróbujesz ubieraj się jak ptak. 285 00:37:43,000 --> 00:37:44,050 Ona też nosi ubrania z epoki, 286 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 chodzić na imprezy. Nie stare, ale stylowe sukienki. 287 00:37:47,080 --> 00:37:49,000 Wygląda elegancko! 288 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Z jednej strony jest bardzo europejska, 289 00:37:53,000 --> 00:37:55,060 ale z drugiej strony ona, ach... nie wiem! 290 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Kiedy ją znalazłeś? 291 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Nie tak dawno temu. 292 00:38:02,070 --> 00:38:03,020 Gdzie? 293 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Na basenie i... 294 00:38:07,000 --> 00:38:09,050 rozmawialiśmy i potem wyszliśmy. 295 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 Czy kiedykolwiek czułeś się przyciągany? przez starsze kobiety? 296 00:38:16,050 --> 00:38:18,070 Nie, nie dokładnie. 297 00:38:20,050 --> 00:38:23,070 Tylko ze sobą. 298 00:38:28,000 --> 00:38:30,050 Powiem panu Andersonowi, że przyjechał. 299 00:38:30,060 --> 00:38:32,090 Nie, nie przeszkadzaj mu! znajdę synu, bo przyjechałem wcześniej. 300 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Wejście kontrolne. 301 00:38:51,000 --> 00:38:57,000 Ktokolwiek przyszedł pierwszy, poślubił zatem hiszpańską księżniczkę księżniczką austriacką, a potem z córką króla francuskiego. 302 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Kto to mógł być? 303 00:39:01,000 --> 00:39:02,070 Drugi król Hiszpanii. 304 00:39:03,060 --> 00:39:05,000 Tak, to był on, tak. 305 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Podwójna whisky za ja i napój gazowany. 306 00:39:08,000 --> 00:39:10,050 Wolałbym whisky. 307 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Dwie podwójne whisky. 308 00:39:15,000 --> 00:39:23,000 Gdzie na planecie, idąc 5 km na południe, 5 na zachód i 5 na północ, czy wracasz do tego samego punktu? 309 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 To rodzaj zagadki o równiku, nie Mam głowę do takich rzeczy. 310 00:39:29,050 --> 00:39:32,000 To był jeden z problemów logicznych co musiałeś ostatnio zrobić. 311 00:39:34,000 --> 00:39:39,000 - Jaki to ma pożytek? - Przydaje się, synu. Zdrowie! 312 00:39:41,000 --> 00:39:44,030 Mam na myśli mózg To mięsień, prawda? 313 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Potrzebujesz ćwiczeń jak wszyscy inni. 314 00:39:46,070 --> 00:39:48,050 Oczy to mięśnie, trzeba się szkolić. 315 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Po co w takim razie mięśnie? 316 00:39:52,060 --> 00:39:58,000 Mam nowego przyjaciela, który pracuje w BBC Jako dyrektor artystyczny wiesz, co to jest? 317 00:39:58,030 --> 00:40:01,050 Nie, ale w tym ty możesz mnie oświecić? 318 00:40:03,070 --> 00:40:10,000 Dyrektor artystyczny siedzi przy konsoli z przodu z 8 ekranów telewizyjnych, 4 w górę i 4 w dół. 319 00:40:11,000 --> 00:40:19,000 Mój znajomy wybiera, które obrazy będą oglądane przez publiczności, naciskając przycisk 1. To wspaniała umiejętność. 320 00:40:19,050 --> 00:40:24,070 To znaczy, wyobraźcie sobie odpowiedzialność naciśnięcia tych wszystkich przycisków. 321 00:40:25,000 --> 00:40:26,020 Umiejętność? 322 00:40:26,040 --> 00:40:27,000 Tak, niezwykła umiejętność. 323 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Jest coś tzw zdolność do pracy. 324 00:40:32,000 --> 00:40:32,080 Tak. 325 00:40:33,000 --> 00:40:34,080 I wykwalifikowani pracownicy. 326 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Wspaniały. 327 00:40:37,000 --> 00:40:44,000 Nie mieszkają w domach z wieloma sypialniami, w przestronna willa za ogrodem ze starożytnych wiązów... 328 00:40:44,050 --> 00:40:52,000 a ich żony nie jadą do Paryża na zakupy w drodze powrotnej pustymi rękami. Nie pływają, mają swoje marzenia. 329 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Pensje przynoszą pensje. 330 00:40:57,000 --> 00:41:01,000 Spędzają go szczęśliwie i żyć na własną rękę. 331 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 I oni to wszystko wydają. 332 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Jamesa? 333 00:41:17,000 --> 00:41:19,050 Jestem tylko prawie dwa razy starszy od ciebie. 334 00:41:19,070 --> 00:41:23,000 Moje uczucia do życie jest głębsze niż twoje. 335 00:41:23,030 --> 00:41:26,000 Po prostu nie mam tyle szczęścia co ty. 336 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Nie pozwolono ci opuścić szkołę. 337 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 Nie chcesz wrócić? 338 00:41:36,080 --> 00:41:38,050 Nie, nie chcę. 339 00:41:39,080 --> 00:41:42,050 Chcę, żebyś tam wrócił w poniedziałek rano. 340 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Chciałbym o tym porozmawiać. 341 00:41:44,020 --> 00:41:45,000 Rozmowa dobiegła końca. 342 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Poniedziałkowy poranek. 343 00:42:03,000 --> 00:42:05,050 Co powinienem zrobić? To znaczy, co on może zrobić? 344 00:42:06,050 --> 00:42:07,000 Może zabrać twój lunch. 345 00:42:10,000 --> 00:42:11,040 Potrafię się wspierać. 346 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Co zamierzasz zrobić? 347 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Wszystko. 348 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 To nie jest takie proste. 349 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Czy wiesz, co naprawdę chcesz robić? 350 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Chcę po prostu być sobą. 351 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Cokolwiek. 352 00:42:35,060 --> 00:42:37,000 Już umówili się na kolację, do zobaczenia. Jest wydany. 353 00:42:37,020 --> 00:42:38,040 Dzięki. 354 00:42:41,060 --> 00:42:44,000 Myślałem, że zadzwoniłeś do pani. Clark po nazwisku. 355 00:42:45,000 --> 00:42:48,040 Czasami tak. Inni, nie. 356 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Widziałeś Jamesa? 357 00:42:52,020 --> 00:42:53,000 Zobaczyłam Jamesa. 358 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Porozmawiajmy o tym wyjście na kolację. 359 00:42:57,050 --> 00:42:59,000 Gdzie mnie zabierzesz? W „Idź łatwiej”? 360 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Muszę wejść Turcja jutro rano. 361 00:43:03,060 --> 00:43:06,000 Muszę tam jechać w nocy po dzisiejszym spotkaniu. 362 00:43:08,000 --> 00:43:12,060 Wrócę wcześniej w niedzielę pozwól Jamesowi wrócić do szkoły. 363 00:43:42,000 --> 00:43:44,050 Co się dzisiaj wydarzyło? 364 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Dużo do jedzenia i dużo do picia. 365 00:43:49,050 --> 00:43:50,050 To było co? 366 00:43:51,000 --> 00:43:53,050 Kolejna pijacka impreza młodzieżowa? 367 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 Nie, mała impreza spokojnie, z chłopakami. 368 00:44:00,000 --> 00:44:02,050 Jutro Jeremy Holmer bierze ślub. 369 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Jeremy Holmer ma 19 lat. 370 00:44:05,050 --> 00:44:07,000 Tak. 371 00:44:07,020 --> 00:44:08,000 I bierze ślub. 372 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Czy ona jest miła? 373 00:44:17,050 --> 00:44:23,000 Tylko ja i ty będziemy to mieć piękny weekend 374 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Muszę gdzieś iść. 375 00:44:26,080 --> 00:44:28,000 obiecałem. 376 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Jamie? 377 00:44:38,000 --> 00:44:39,050 Co się stało dziś wieczorem? 378 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Co dokładnie wydarzyło się pomiędzy ty i twój ojciec? Powiedz mi! 379 00:44:45,000 --> 00:44:48,060 Cóż, próbował mnie przekonać na swój sposób... 380 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 i później tak zdecydowałem Nie wracam na studia. 381 00:44:54,080 --> 00:44:55,050 Doskonały! 382 00:45:01,000 --> 00:45:04,050 Nie kłam twoje wyjścia, prawda? 383 00:45:05,000 --> 00:45:08,050 Jestem już całkiem dorosły żebym mógł o siebie zadbać. 384 00:45:09,050 --> 00:45:11,000 I idź, gdzie chcę. 385 00:45:18,000 --> 00:45:22,000 Zależy mi tylko na Tobie. 386 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 Wracam do domu jak w nocy zdał egzamin, jadąc w takich warunkach... 387 00:45:29,070 --> 00:45:30,020 Martwi mnie to. 388 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Możesz pozwolić mi pływać w spokoju. 389 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Nie skończył pić. 390 00:46:10,000 --> 00:46:11,070 Zróbmy coś razem! 391 00:46:13,070 --> 00:46:15,000 Spędzimy razem wspaniałą niedzielę. 392 00:46:18,000 --> 00:46:22,050 To nie jest nasz ostatni weekend. 393 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 To znaczy, nie jestem Wracasz do szkoły, prawda? 394 00:46:52,000 --> 00:46:57,000 Przepraszam, może to zabrzmieć cynicznie, ale Bardzo trudno mi wierzyć w mężczyzn. 395 00:46:58,060 --> 00:47:02,000 Moje relacje Nigdy nie odnieśli wielkiego sukcesu. 396 00:47:02,050 --> 00:47:03,000 A nasze? 397 00:47:04,050 --> 00:47:06,000 Jeszcze się nawet nie zaczęło. 398 00:47:07,000 --> 00:47:09,040 Musimy pracować W tym przypadku nie jest to takie proste. 399 00:47:11,040 --> 00:47:13,070 Myślę, że już to wiem. 400 00:47:15,070 --> 00:47:17,000 Jestem głodny. 401 00:47:17,030 --> 00:47:18,050 Czy lubisz spaghetti? 402 00:47:19,000 --> 00:47:23,000 Robię najlepsze spaghetti w mieście. 403 00:47:27,000 --> 00:47:32,000 Ponieważ tak bardzo lubisz włoskie jedzenie, Dlaczego nie pojedziesz do Włoch? To fantastyczne. 404 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Chciała, żebym poszedł. 405 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 Ona? Ach, ta pani, o której mi opowiadałeś. 406 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 To znaczy, że chciała żebyś z nią poszedł? 407 00:47:46,080 --> 00:47:48,000 Nigdy nie poszłam. 408 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Jasne, że jest bardzo dla ciebie ważne. 409 00:48:14,060 --> 00:48:17,000 Czy to przedwczesne? 410 00:49:14,030 --> 00:49:14,080 Jamie? 411 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Wszystko jest w porządku. 412 00:51:36,070 --> 00:51:41,070 Wszystko jest w porządku. Wszystko jest w porządku. 413 00:52:16,000 --> 00:52:17,060 Oj, Cisary. 414 00:52:19,070 --> 00:52:24,000 Wiesz, co mężczyzna musi zrobić komunikować się z własnym dzieckiem? 415 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Nieważne jak bardzo Próbuję, nie mogę. 416 00:52:32,000 --> 00:52:38,000 Pamiętacie, jak w zeszłym roku zasugerowałem, żebyście to zrobili, jeśli zainteresowani czymś, co możecie razem zrobić. 417 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Co on lubi? 418 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 Filmy eksperymentalne w obcym języku. 419 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 I nudzą mnie. 420 00:52:58,040 --> 00:53:00,000 Do kogo to należy? 421 00:53:00,050 --> 00:53:02,000 To jedna z rzeczy, które Rob tak to zostawił. 422 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 Czy to ten Australijczyk? 423 00:53:13,060 --> 00:53:15,000 Nie byłem zbyt dobry, prawda? 424 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 To ma związek z doświadczeniem, wiesz? 425 00:53:25,000 --> 00:53:26,070 Jestem pod wrażeniem... 426 00:53:28,040 --> 00:53:30,050 z moją porażką. 427 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 Czy umiesz pływać? 428 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Tak. 429 00:53:34,050 --> 00:53:36,000 Jak to było za pierwszym razem pływał? To było dobre? Czy byłeś pewny siebie? 430 00:53:38,000 --> 00:53:42,060 Nie, był przerażony, śmiertelnie przerażony. 431 00:53:44,000 --> 00:53:45,050 W pewnym sensie seks właśnie taki jest. 432 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Nie chciałem powiedzieć. 433 00:53:49,060 --> 00:53:51,000 To nie był twój pierwszy raz, prawda? 434 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Nie, robiłem to wiele razy. 435 00:53:57,050 --> 00:53:58,050 W Twojej wyobraźni? 436 00:54:08,050 --> 00:54:10,000 Ta starsza kobieta który rozmawiał ze mną wczoraj wieczorem, 437 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 Czy jesteś obcokrajowcem? 438 00:54:12,050 --> 00:54:13,000 Nie, to angielski. 439 00:54:14,050 --> 00:54:15,000 Urodzony tutaj? 440 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 A więc Anglik. 441 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Więc nie urodziłeś się tutaj? 442 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 Jakie to pytania? 443 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Pomyślałem, że to może być najpierw o niej myślę. 444 00:54:28,070 --> 00:54:30,060 Może był. 445 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 Otrzymałem wiadomość dziś w serwisie... 446 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 kobiety z akcentem. 447 00:54:37,070 --> 00:54:39,000 Powiedziała, że ​​jest panią Andersen. 448 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 W pierwszej chwili myślałem, że to twoja żona, 449 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 ale potem zastanowiłem się nad Rzecz w tym, że dodałem dwa do dwóch... 450 00:54:48,060 --> 00:54:49,050 Bardzo mądry. 451 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Albo jeden plus jeden. 452 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Ona jest twoją matką, prawda? 453 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Tak nie jest? 454 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Cześć! 455 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Czas iść. 456 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Ale nadal piję. 457 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Chodź, Fran. Dom. 458 00:57:18,050 --> 00:57:19,050 Jesteś pijany. 459 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 I piję. 460 00:57:23,000 --> 00:57:24,050 Dom. 461 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Proszę. 462 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Chodźmy do domu. 463 00:58:07,000 --> 00:58:08,050 Przychodzi. 464 00:58:45,000 --> 00:58:46,050 Matka! 465 00:58:49,050 --> 00:58:52,000 Mamo, chodźmy do domu! 466 00:59:22,060 --> 00:59:25,000 Martwię się o twoje zdrowie psychiczne. 467 00:59:27,000 --> 00:59:29,070 Czasami ma szalony wygląd. 468 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 Nie wiem jak to opisać. 469 00:59:34,080 --> 00:59:36,030 Co Cię martwi? 470 00:59:38,070 --> 00:59:39,070 Jamesa. 471 00:59:42,050 --> 00:59:44,000 Muszę dziś wieczorem wrócić do domu. 472 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 Och, nie mogę! 473 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Messar? 474 01:00:28,000 --> 01:00:28,050 Messar? 475 01:02:33,060 --> 01:02:35,050 Czy to ty, Messar? 476 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 NIE! 477 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Jesteś starym Messarem. 478 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Messar zmarł. 479 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Chodź ze mną teraz. 480 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Nie wyglądasz na aż tak starego. 481 01:02:56,050 --> 01:02:57,090 Przyjdź teraz! Rozlewasz wino. 482 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Idź gdzie? 483 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 Rozlewa się więcej. 484 01:03:06,000 --> 01:03:08,090 Studiowałem architekturę krajobrazu. 485 01:03:10,000 --> 01:03:14,000 Planuję coś zrobić bardzo wyjątkowy na tym podwórku. 486 01:03:14,050 --> 01:03:15,000 Cóż za wspaniały pomysł! 487 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 W stylu wersalskim, wiesz? 488 01:03:17,040 --> 01:03:18,000 Znakomity! 489 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 O Robercie? Czy rosną tu drzewa pomarańczowe? 490 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Prawidłowy. 491 01:03:24,000 --> 01:03:28,000 Będzie drogo, ale ja tego nie robię Nie obchodzi mnie to, nic mnie nie obchodzi. 492 01:03:28,040 --> 01:03:29,050 Proszę ze mną! 493 01:03:30,040 --> 01:03:31,000 Ostrożny! 494 01:03:33,000 --> 01:03:33,050 Czy jesteś pijany? 495 01:03:35,000 --> 01:03:36,040 Myślę, że piłeś... 496 01:03:37,000 --> 01:03:38,050 Zrobię ci kawę. 497 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Dlaczego w pokoju jest światło James był nadal włączony? 498 01:03:49,050 --> 01:03:52,000 Nadal go znalazłem był jeszcze w szkole. 499 01:04:01,080 --> 01:04:04,000 Założę się, że nawet nie wiesz co ci ludzie myślą o tobie. 500 01:04:05,000 --> 01:04:06,050 Którzy ludzie? 501 01:04:06,070 --> 01:04:10,040 Ci ludzie o tym wiedzą Byłem na imprezie tamtego wieczoru. 502 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Uważają cię za groteskowego. 503 01:04:13,070 --> 01:04:16,060 Nie chcę się z tobą kłócić po pijanemu. 504 01:04:17,000 --> 01:04:21,050 Ale moja mowa jest jasna, Nie jestem aż tak pijany. 505 01:04:22,000 --> 01:04:27,000 Kochanie, muszę to wyjaśnić że mówienie o pieniądzach jest wulgarne. 506 01:04:28,000 --> 01:04:33,060 W tym kraju nie mówimy o własnych pieniądzach, o Twoich nieruchomościach i firmach w Kenii. 507 01:04:33,080 --> 01:04:34,050 Nie w ten sposób. 508 01:04:36,000 --> 01:04:38,050 Zachowaj tę wskazówkę, dobrze? 509 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 To idzie spać! 510 01:04:41,070 --> 01:04:42,030 Uważam Cię za wulgarnego. 511 01:04:44,000 --> 01:04:52,000 Och, zrób to jeszcze raz! Gdzie nauczył się? W szkole? W Tantanhall? 512 01:04:53,000 --> 01:04:58,000 Ale nigdy tam nie studiowałeś, sprawdzałem, Nigdy nie wszedłeś na politechnikę. 513 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Czy wiesz czym jesteś? 514 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 Zwyczajne, po prostu powszechne. 515 01:05:06,000 --> 01:05:13,070 Skąd pochodzą pieniądze twojego ojca? Dlaczego udawałeś, że chodzisz do tej szkoły? 516 01:05:15,000 --> 01:05:17,040 Bo nie miał klasy. 517 01:05:18,050 --> 01:05:25,000 Wymagają znajomości literatury klasycznej zostać przyjęty, ale nawet nie wiesz, co to znaczy. 518 01:05:29,000 --> 01:05:33,000 Czy znowu mnie uderzysz? No dalej, uderz! 519 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 Albo złamać coś, meble czy coś z domu, bo wiesz jak to zrobić. 520 01:05:41,000 --> 01:05:42,050 To może mnie zabić. 521 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 chodźmy! 522 01:05:50,000 --> 01:05:52,070 Powiem ci coś takiego nakłonić Cię do tego. 523 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 Pomoże Ci i zrobi to teraz. 524 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 Suka! 525 01:05:59,000 --> 01:06:01,050 Jeśli to wyślesz chłopcze, wracaj do szkoły, 526 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Wydam to wszystko tak szybko że będziesz tak zdezorientowany. 527 01:06:05,080 --> 01:06:10,000 A ja po prostu podpiszę ten dokument firmy, jeśli dasz mi dużo pieniędzy. 528 01:06:10,070 --> 01:06:15,000 Zamierzam je wydać bardzo szybko, więc idzie powrócić jak jego ojciec do Sant Grablim. 529 01:06:15,030 --> 01:06:17,000 Zanim będę mógł wymówić „uwaga”. 530 01:06:21,050 --> 01:06:24,000 Robercie, muszę ci coś powiedzieć. 531 01:06:26,000 --> 01:06:27,050 Ale będę musiał szeptać. 532 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 To mały sekret. 533 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Jamie. 534 01:07:12,000 --> 01:07:13,070 Wsiadaj do samochodu! 535 01:08:16,050 --> 01:08:17,080 Uruchomić! 536 01:09:18,000 --> 01:09:19,060 To jest martwe. 537 01:09:42,000 --> 01:09:45,000 James, proszę, czekaliśmy Robert wrócił wczoraj wieczorem. 538 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 A kiedy zobaczyliśmy, że nie wrócił, Myśleliśmy, że wróci dopiero rano. 539 01:09:50,000 --> 01:09:54,000 Nie spodziewaliśmy się ciebie, my Dbamy o to, to prawda. 540 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 Kiedy ostatni raz widziałeś swojego ojca? 541 01:10:01,000 --> 01:10:02,080 Piątkowy wieczór. 542 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 Gdzie? 543 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 Poza Twoim biurem, Wyszliśmy na drinka. 544 01:10:11,050 --> 01:10:13,050 O której godzinie? Pamiętać? 545 01:10:16,000 --> 01:10:20,000 Może o siódmej trzydzieści przyjechałem późno. 546 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 I to był ostatni raz, kiedy go widziałeś? 547 01:10:30,070 --> 01:10:35,000 James, kiedy widziałeś swojego ojca w ten piątek, Czy to był ostatni raz, kiedy go widziałeś i rozmawiałeś z nim? 548 01:10:39,000 --> 01:10:39,050 Tak. 549 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 To tyle na teraz. 550 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 Co? 551 01:11:08,060 --> 01:11:09,020 Wiedzą. 552 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 Nie powiedziałeś prawdy? 553 01:11:14,050 --> 01:11:16,000 To był wypadek. 554 01:11:16,050 --> 01:11:17,000 Walczyli. 555 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 To znaczy, o mój Boże! 556 01:11:21,050 --> 01:11:23,080 To był wypadek. 557 01:11:23,050 --> 01:11:26,000 Tak, ale nie to polega na okłamywaniu policji. 558 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 nie zrozumiałem. 559 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Co zrobię? 560 01:12:07,050 --> 01:12:09,000 Byłeś zbyt miły to zrobić. 561 01:12:13,000 --> 01:12:14,000 Ale zrobiłem to. 562 01:12:14,060 --> 01:12:15,050 To był wypadek. 563 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Gdybym tylko mógł się poddać bezpośrednio. 564 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Zostanę pozwany. 565 01:12:23,000 --> 01:12:28,000 Nie wiem co bym zrobił, ale jeśli coś jest Cokolwiek będę mógł zrobić, żeby ci pomóc, zrobię to. 566 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Czy możesz iść do sądu? 567 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Oczywiście. 568 01:13:37,000 --> 01:13:47,000 Będziemy tu dzisiaj mieli przypadek syna oskarżony o zamordowanie własnego ojca. 569 01:13:48,000 --> 01:13:52,050 Brutalnie i w całości świadomość własnych działań. 570 01:16:40,050 --> 01:16:45,090 Ale to jest Dwór, a nie teatr. Jesteśmy tu od oceny faktów. 571 01:16:51,030 --> 01:16:56,000 Do szpitala na leczenie i zapytany o to smutne wydarzenie. 572 01:13:54,000 --> 01:13:59,060 Ocenimy to na podstawie faktów będą różnie interpretowane. 573 01:14:04,000 --> 01:14:09,000 Chcę zadzwonić świadkiem podejrzanego chłopca. 574 01:14:11,050 --> 01:14:13,000 Jamesa Lawrence’a Andersona. 575 01:14:15,000 --> 01:14:20,000 Jeżeli chcesz zgłosić sprawę do rozpatrzenia poufnie i pod Twoją opieką. 576 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 To prawda, że twoja matka miała usta krwawił po tym, jak uderzył go ojciec. 577 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 I prawda. 578 01:14:37,000 --> 01:14:43,000 Wziąłeś go, załadowałeś do samochodu i Czy była boso, nie ubrana prawie w nic? 579 01:14:44,000 --> 01:14:44,070 Tak. 580 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 Słusznie jest powiedzieć, że ona Siedziałeś na tylnym siedzeniu? 581 01:14:48,050 --> 01:14:49,040 A ty jeździłeś? 582 01:14:50,000 --> 01:14:50,050 Tak. 583 01:14:51,000 --> 01:14:54,020 Ale w garniturze, gdzie chciałeś iść? 584 01:14:55,000 --> 01:14:59,000 Do lekarza, do lekarza w Twickland, byliśmy tam. 585 01:15:00,000 --> 01:15:02,050 A potem? Za nim jechał samochód. 586 01:15:04,050 --> 01:15:05,080 Nie jest to zbyt jasne. 587 01:15:09,000 --> 01:15:10,050 Nagle. 588 01:15:12,000 --> 01:15:13,070 Dogonił nas mój ojciec. 589 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Jakoś zmusiliśmy wchodząc na rozwidlenie. 590 01:15:18,000 --> 01:15:22,000 A tam był z kij golfowy w dłoni. 591 01:15:23,000 --> 01:15:24,050 Myślałam, że to nas zabije. 592 01:15:24,060 --> 01:15:27,090 Mówiłem ci, żebyś uciekał i to właśnie zrobiła. 593 01:15:28,000 --> 01:15:29,060 Po czym uderzył mnie kijem. 594 01:15:31,000 --> 01:15:33,050 Wiesz, z którą częścią nietoperza? 595 01:15:34,030 --> 01:15:35,000 Pręt. 596 01:15:35,050 --> 01:15:36,000 I co zrobiłeś? 597 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Oddałem cios. 598 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Może powinienem był złapać kij. 599 01:15:45,050 --> 01:15:50,000 Ale uderzyłem go kilka razy, nie wiem. 600 01:15:51,080 --> 01:15:53,070 Ostatnie pytanie. 601 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Dlaczego okłamałeś policję? o wydarzeniach? 602 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Nie chciałam się do tego przyznać. 603 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 Nawet dla siebie. 604 01:16:04,060 --> 01:16:06,050 Fakt, że zabiłem własnego ojca. 605 01:16:09,000 --> 01:16:13,000 Właściwie to jest zbyt straszne. 606 01:16:15,000 --> 01:16:20,000 Chciałbym, żeby wszystko było To tylko sen, ale tak nie jest. 607 01:16:21,000 --> 01:16:22,050 To nie było. 608 01:16:29,000 --> 01:16:31,070 To gotowe. 609 01:16:37,040 --> 01:16:40,000 Powiem Ci, że masz niesamowita umiejętność sceniczna, panie Anderson. 610 01:16:47,000 --> 01:16:51,000 Doktor Donald powiedział, że jego matka tak mając na sobie tylko bieliznę i nic więcej. 611 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 Potwierdził to także lekarz miałeś na sobie trencz. 612 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Miałeś na sobie trencz? 613 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Wydaje mi się, że miał na sobie płaszcz. 614 01:17:07,000 --> 01:17:12,000 Bardzo mądrze, noce mogą być w porządku zimno, ale jedno nie jest jasne. 615 01:17:13,000 --> 01:17:24,000 Kiedy słuchał, jak atakowano jego matkę, miał czas włożyć płaszcz, zanim ucieknie od ojca. 616 01:17:26,000 --> 01:17:29,000 O niczym nie myślałem, po prostu wiem że mam na sobie płaszcz. 617 01:17:31,000 --> 01:17:36,000 Rozumiem, więc prawdopodobnie pamiętasz który rodzaj spodni, które miałeś na sobie, twoje buty. 618 01:17:37,000 --> 01:17:38,070 Pamiętam tylko płaszcz. 619 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Dlaczego? 620 01:17:42,070 --> 01:17:44,000 Nie używałem niczego innego. 621 01:17:46,000 --> 01:17:54,000 Nie zostało to jeszcze zweryfikowane... Nie miałem nic na sobie kiedy w cudowny sposób pojawił się jego płaszcz? 622 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 I to? 623 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 spałem. 624 01:17:59,000 --> 01:18:01,000 Czy zawsze śpisz nago? 625 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Latem tak. 626 01:18:03,000 --> 01:18:13,050 Potem obudził się z łóżka i wstał na krzyki twojej matki, prawda? 627 01:18:13,050 --> 01:18:14,050 To. 628 01:18:15,000 --> 01:18:17,070 Nosząc co? Twój płaszcz. 629 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 myślę... 630 01:18:21,050 --> 01:18:25,000 Chcesz mi powiedzieć, że poszedłeś pomóc matce tak nagi jak w dniu, w którym go urodziła? 631 01:18:26,000 --> 01:18:27,070 Dorosły mężczyzna taki jak ty? 632 01:18:30,000 --> 01:18:36,000 Nie chcę pytać o niewyobrażalne aspekty tej sprawy. 633 01:18:38,000 --> 01:18:40,060 Pragnę zwrócić uwagę na wszystko do próbki numer osiem. 634 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Czy rozpoznajesz to? 635 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Nie wiem. 636 01:18:53,000 --> 01:18:56,000 Powiedziałeś, że twój ojciec próbował uderzyć cię kijem. 637 01:18:57,000 --> 01:18:57,080 Tak. 638 01:18:57,090 --> 01:18:59,000 Ale w jego dłoni nie znaleźli żadnych kijów. 639 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Pewnie rzucił. 640 01:19:04,050 --> 01:19:05,070 Można by go znaleźć w pobliżu wtedy swojego ciała. 641 01:19:06,000 --> 01:19:11,000 Ale to było jedyne znalezione taco prawie półtora metra od ciała. 642 01:19:12,000 --> 01:19:13,050 To musi być to samo taco. 643 01:19:14,000 --> 01:19:17,040 A to jest broń z którym zabiłeś swojego ojca. 644 01:19:19,060 --> 01:19:25,000 Nie pamiętam, nie Wiem, nie pamiętam. 645 01:19:26,000 --> 01:19:33,000 Nie pamiętasz, co go zabiło? Ale pamiętaj, żeby to mieć wytarłeś później odciski palców z nietoperza? 646 01:19:41,000 --> 01:19:44,060 Myślę, że to byłaby chwila nadaje się do sprzeciwu. 647 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Zgodnie z życzeniem Waszej Mości. 648 01:19:47,000 --> 01:19:52,000 Zanim próbował to zademonstrować premedytacja, a teraz coś jeszcze gorszego. 649 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 Francesca, słyszysz mnie? 650 01:19:58,000 --> 01:20:00,080 Muszę z tym porozmawiać Dziewczyno, muszę z nią porozmawiać. 651 01:20:01,000 --> 01:20:02,070 Zadzwonię do ciebie po lunchu. 652 01:20:13,000 --> 01:20:14,050 Julia? 653 01:20:19,070 --> 01:20:20,090 - Czy jesteś panią Anderson? - Tak. 654 01:20:21,070 --> 01:20:23,090 Chcę ci podziękować za przybycie. 655 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Chciałbym, żebyśmy to mieli spotkaliśmy się wcześniej. 656 01:20:26,050 --> 01:20:27,050 Zaskakujesz mnie! 657 01:20:28,000 --> 01:20:28,090 Poważny? 658 01:20:30,070 --> 01:20:32,000 Wiesz, że to wszystko twoja wina. 659 01:20:34,000 --> 01:20:35,090 Nie zrezygnujesz z niego. 660 01:20:36,050 --> 01:20:38,080 To twój syn, wiesz co to jest? 661 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 Ty? 662 01:20:44,090 --> 01:20:48,000 Oczywiście, że nie. Jak mógłbym? 663 01:20:49,060 --> 01:20:51,000 Przyszedł prosić mnie o pomoc. 664 01:20:51,040 --> 01:20:52,050 On chce od ciebie dystansu. 665 01:20:53,000 --> 01:20:55,080 Chcesz normalnego związku. 666 01:20:59,000 --> 01:21:03,080 Ciągle mi opowiadał o tym drugim Kobieto, nigdy nie myślałem, że jestem twoją matką. 667 01:21:09,000 --> 01:21:13,000 On wie? Ja i James mamy szczególny związek. 668 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Oczywiście nie oczekuję, że zrozumiesz. 669 01:21:18,050 --> 01:21:19,080 Kiedy to wszystko jest skończone, porozmawiajmy. 670 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 Po tym wszystkim, zrobi to muszę gdzieś iść. 671 01:21:25,000 --> 01:21:31,000 Nie twierdzę, że obecnie jest to okropne miejsce są piękne hotele dla szaleńców. 672 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 Możemy go razem odwiedzić. 673 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Pani Anderson? 674 01:21:57,000 --> 01:22:02,000 Chcesz wyrazić swoje słowami stanowisko w sprawie wydarzeń? 675 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Wiele już powiedziano. 676 01:22:05,070 --> 01:22:11,060 Fakt, że spałem bez koszuli nocnej, stary syn śpi bez piżamy, czy powinien o tym mówić? 677 01:22:14,000 --> 01:22:20,000 Mój syn jest oskarżony o morderstwo swojego własnego ojca, aby chronił mnie i siebie. 678 01:22:21,050 --> 01:22:27,000 Gdybyś tego nie zrobił, twój ojciec byłby tu dzisiaj przed tobą, broniąc się przed jeszcze gorszym przestępstwem. 679 01:22:28,050 --> 01:22:29,000 Czy się mylę? 680 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 Trzeba odpowiedzieć pytania, proszę pani. Andersona. 681 01:22:33,090 --> 01:22:36,080 Widziałem Jamesa zabijającego Roberta... 682 01:22:39,000 --> 01:22:41,050 Inaczej, Jamesie zostałby zabity... 683 01:22:42,000 --> 01:22:43,050 Prawie zostałem zabity i... 684 01:22:46,050 --> 01:22:51,000 Strachu nie da się wytłumaczyć... 685 01:22:55,080 --> 01:23:00,050 James zabił twojego ojca, widziałem to. 686 01:23:02,000 --> 01:23:04,060 Z jakiego powodu to robi Okłamałeś policję? 687 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Aby mnie chronić. 688 01:23:07,000 --> 01:23:12,000 Powiedziałem mu, co ma powiedzieć, jak kłamać, żeby cię chronić. 689 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 To ja powinienem jest tu oskarżony. 690 01:23:24,000 --> 01:23:28,000 Odważne świadectwo, pani poseł. Anderson, zasługujesz na moje gratulacje. 691 01:23:30,000 --> 01:23:36,000 Czy mogę przejść od razu do tematu Twojej górnej wargi, bardzo interesujące dla Trybunału, jak to jest? 692 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Myślę, że moja warga się zagoiła. 693 01:23:38,050 --> 01:23:41,000 A twój mąż rzeczywiście jest za to odpowiedzialny przez rodzinny spisek. 694 01:23:41,050 --> 01:23:42,000 Tak. 695 01:23:42,050 --> 01:23:43,050 Więc wszystko jest w porządku. 696 01:23:48,000 --> 01:23:52,000 Czy rozpoznajesz to taco, które widziałeś? użyta po tym, jak została uderzona w usta. 697 01:23:54,000 --> 01:24:00,000 Jeśli jest to to samo znalezisko w pobliżu twojego ciała, powinno być tak samo. 698 01:24:00,030 --> 01:24:04,000 I twierdzi, że widział swojego syna zabij swojego ojca tym kijem. 699 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 Widziałem jak go uderzył taco, może to. 700 01:24:08,000 --> 01:24:19,000 Czy może mi pan powiedzieć, dlaczego nie znaleziono odcisków palców? twój mąż lub twój syn w tym taco. 701 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 Poszedłem zobaczyć czy serce Roberta Wciąż uderzałem i zobaczyłem tego kija. 702 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 Byłem świadkiem strasznego wypadku. 703 01:24:35,000 --> 01:24:41,000 James był w szoku przed samochodem. 704 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 Wziąłem kij i wyczyściłem go. 705 01:25:00,000 --> 01:25:05,000 Jurorzy, podjęliście już decyzję? 706 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 Tak. 707 01:25:07,050 --> 01:25:10,000 Jak sklasyfikować podejrzanego? Jamesa Lawrence’a Andersona? 708 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Winny czy niewinny? 709 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 Uznajemy go za niewinnego. 710 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 O tym decyduje Trybunał. 711 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Jamie? 712 01:26:44,000 --> 01:26:50,000 Zmień tę piosenkę, tak To takie smutne, daj spokój! 713 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Czy jesteś głodny? 714 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 Chcesz, żebym cię przygotował? jajka ze śmietaną? 715 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Sałatka, ser i owoce? 716 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 Chyba nie będę dzisiaj jadł. 717 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 Potrafię upiec chleb czosnkowy. 718 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 Lubił czosnek. 719 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Nie, dziękuję. 720 01:27:35,000 --> 01:27:36,050 Tak? 721 01:27:37,000 --> 01:27:38,050 Tak. 722 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 No prawie, nie wiem, ale mogę spróbować. 723 01:27:56,000 --> 01:27:57,050 Do widzenia! 724 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Kto rozmawiał przez telefon? 725 01:28:02,050 --> 01:28:04,000 Mój kumpel z BBC do picia. 726 01:28:09,000 --> 01:28:10,000 Czy mogę to znaleźć? 727 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Bardzo chciałbym go poznać. 728 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 Jamie? 729 01:28:30,000 --> 01:28:34,000 To teraz nasz dom, nasz dom. 730 01:28:35,000 --> 01:28:36,000 Jesteśmy sami. 731 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 To nie jest nasz dom. 732 01:28:43,000 --> 01:28:44,000 To jego. 733 01:28:46,000 --> 01:28:49,000 Nie mogę mieszkać w jego domu. 734 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 Zabiłem go. 735 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Zabiłem mojego ojca. 736 01:29:11,000 --> 01:29:15,000 Nie, Jamie, nie. 737 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Można by tak pomyśleć, ale tak nie było. 738 01:30:21,000 --> 01:30:22,000 A kto to jest? 739 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Kto był moim ojcem? 740 01:30:29,000 --> 01:30:30,050 Messar. 741 01:30:30,060 --> 01:30:31,000 Zmarł. 742 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 Jestem teraz z tobą, to nasz dom. 743 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 Nasz dom. 744 01:30:47,000 --> 01:30:53,000 Wiesz co jeszcze? Łatwo to kupić cokolwiek chcemy i jest dostawa do domu. 745 01:30:54,000 --> 01:30:58,000 A później, kiedy Jeśli pogoda się pogorszy, opuścimy to miejsce. 746 01:30:59,000 --> 01:31:05,000 Możemy wynająć łódź i gdzieś pojechać miejsce, dowolne miejsce, gdziekolwiek. 747 01:31:05,000 --> 01:31:08,000 Zawsze możesz uniknąć zima jest bogata. 748 01:31:07,050 --> 01:31:10,000 A teraz jesteśmy bogaci. 749 01:31:15,000 --> 01:31:18,000 Nie musimy nikogo widzieć. 750 01:31:19,000 --> 01:31:21,050 Chyba, że ​​chcesz. 751 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Słyszałeś coś? 752 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Jesteśmy sami, Jamie. 753 01:32:16,000 --> 01:32:19,000 Mówiłem ci, to jest nasze w domu, jesteśmy sami. 754 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Jesteśmy sami. 755 01:32:22,050 --> 01:32:24,000 Nie może nas przestraszyć. 756 01:32:25,000 --> 01:32:26,000 To my. 757 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Jamie, proszę! 758 01:32:40,000 --> 01:32:44,000 Nie odchodź! Proszę Nie zostawiaj mnie samego! 759 01:33:04,000 --> 01:33:05,000 Nie zostawiaj mnie samego! 760 01:33:08,000 --> 01:33:10,000 Jamie, nie zostawiaj mnie samego. 761 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Jamie, nie zostawiaj mnie samego 762 01:33:17,000 --> 01:33:22,000 Jamie, proszę.